بیانیۀ به رسمیت شناختن زمین – ویژه ماه پراید

ماه ژوئن در کانادا علاوه بر این که به عنوان ماه افتخار (پراید) شناخته می‌شود، عنوانِ «ماهِ تاریخِ بومیانِ سرزمینِ کانادا» را نیز دارد. ما اعضای گروهِ سیمرغ ماهِ ژوئن و ماهِ پراید را با گرامی داشتنِ تاریخِ بومیانِ کانادا، و با به رسمیت شناختنِ اینحقیقت آغاز می‌کنیم که ما بر سرزمین‌های سنتی میسیساگاس آو دِ کریدت، هادِنُشونی،

آنیشینابه، هورون-وندات، و دیگر مردمانِ بومی زندگی و فعالیت می‌کنیم؛ مردمانی کهحضورشان در این سرزمین بسیار پیش‌تر از ورودِ استعمارگران آغاز شده و تا به امروز ادامه دارد. این سرزمین بخشی از پیمان Dish With One SpoonWampum است، توافقی میان مردمان برای بهره بردن و محافظت دسته‌جمعی از منابع زمین.

ما اعضای سیمرغ به عنوان مهاجرانیکه در این سرزمین پناه گرفته ایم و آن را خانۀ دومِ خود ساخته ایم، اذعان می‌کنیم که حضورِ ما و دیگر مهاجران از هرکجای دنیا در این سرزمین، نتیجه‌ی فرآیندهای استعمار است که برخلافِ ادعایِ برخی و باورِ بسیاری هنوز ادامه دارد. و بر این باور هستیم که حتی فعالیت‌های عدالت‌محور، از جمله کنشگریِ کوییر، می‌تواند در صورت غفلت، بهبازتولید ساختارهای استعمارگرانه منجر شود، به‌ویژه اگر با رهبری و حق حاکمیت مردمان بومی همراه نباشد.

ژوئن، به طورِ هم‌زمان ماه افتخارو ماه تاریخ بومیان است. ما اعضای سیمرغ بر این باور هستیم که در حالی که ما حقوق و زیستِ خود را گرامی می‌داریم و مقاومت و دیده‌شدن را جشن می‌گیریم، باید هموارهمطمئن شویم که این تجلیل‌ها صدای بومیان، تاریخ‌شان و مطالبات فوری‌شان—از جمله بازگرداندن زمین، حقیقت و عدالت—را در سایه قرار نمی‌دهند.

ما همچنین بر این باور هستیم که زیستِ اعضای جامعۀ کوییرِ مهاجرِ ساکنِ کانادا پیوندِ محکمی به شناختنِ تاریخِ بومیانِ این سرزمین خورده است، چرا که تا پیش از ورودِ استعمارگران و تحمیلِ هنجارهای دوگانۀجنسیتی و ضدِ کوییرِشان، مردمانِ بومیِ این سرزمین از دیرباز به تنوعِ جنسیتی احترام می گذاشتند و افرادی را که امروزه در دسته بندیِ کوییر قرار می گیرند،افرادی با دو جان می خواندند و ایشان را در مناسبِ مهمی در گروه های خود قرار می دادند.

استعمارزدایی استعاره نیست. اینیک مسئولیت مادی و رابطه‌محور است. ما امروز و هر روز، متعهد می‌شویم که با دقت گوش دهیم، بیاموزیم و همبستگی خود را با ملت‌های بومی نه فقط در کلام، بلکه در عمل نشان دهیم.

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *